| Eastern Syriac : | ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܫܬܰܡܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܡܥ |
| Eastern phonetic : | miš tam ' a: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) audible , capable of being heard , perceptible by the ear / hearing ; 2) obedient , submissive , biddable , tractable / amenable / compliant / docile ; opposite : ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ : a) inaudible , b) disobedient , ill-disciplined / rebellious , unruly / out of hand , intractable , wayward , recalcitrant , refractory / naughty / headstrong ; feminine : ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܡܝܼܥܵܐ : audible , sonore , capable d'être entendu , perceptible à l'oreille / l'ouïe ; 2) obéissant , soumis , docile , malléable / qui se laisse facilement diriger ; contraire : ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ : a) inaudible / imperceptible / insonore , b) désobéissant , insoumis / indocile , dur / difficile à diriger / réfractaire / récalcitrant ; féminin : ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܥ, ܫܵܡܘܿܥܵܐ, ܫܡܵܥ, ܫܡܵܥܝܵܐ, ܫܡܵܥܝܬܵܐ, ܫܲܡܥܵܢܵܐ, ܫܸܡܥܵܝܵܐ, ܫܸܡܥܵܢܵܝܵܐ, ܫܡܘܿܥܬܵܐ, ܫܡܘܼܥܬܵܐ, ܡܲܫܡܸܥܵܢܬܵܐ, ܡܲܫܡܸܥܵܢܵܐ, ܫܸܡܥܵܐ, ܡܲܫܡܥܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܝܼܬܵܐ, ܫܡܝܼܥܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܵܐ
See also : ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܝܲܕܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܨܝܼܬܵܢܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܡܲܨܝܸܬܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܠܛܵܢܵܐ, ܡܸܬܡܲܠܦܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other