| Eastern Syriac : | ܡܸܢ ܒܠܲܝ |
| Western Syriac : | ܡܶܢ ܒܠܰܝ |
| Root : | ܒܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' min ' blé |
| Category : | preposition |
| English : | without , wanting / lacking / in the absence of , for want of / for lack of ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ : without clothes / unclothed , for lack of clothing ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܟܵܬܘܿܒܹ̈ܐ : for lack of scribes ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܝܼܕܵܥܬܵܐ : for lack of knowledge , out of ignorance ; ܒܠܲܝ ܙܲܘܥܵܐ : motionless / still , inert , dead-still ; |
| French : | sans , en l'absence de ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ : sans habit , par manque d'habit ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܟܵܬܘܿܒܹ̈ܐ : par manque de scribes ; ܡܸܢ ܒܠܲܝ ܝܼܕܵܥܬܵܐ : par manque de connaissance , par manque de savoir , par ignorance ; ܒܠܲܝ ܙܲܘܥܵܐ : immobile , sans mouvement / sans bouger , inerte / inanimé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Other