| Eastern Syriac : | ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܼܠ |
| Western Syriac : | ܡܶܢ ܩܒ݂ܽܘܠ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | min ' qu:l |
| Category : | preposition |
| English : | see also ܠܐܲܦܲܝ̈ / ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܩܕܵܡ ܩܲܕ݇ܡ / ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ; relative position of two things : versus , across the street / opposite / in a position across from / just in front of / facing ; |
| French : | voir aussi ܠܐܲܦܲܝ̈ / ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܩܕܵܡ ܩܲܕ݇ܡ / ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ; position relative de deux choses : en face / d'en face / juste devant / en vis-à-vis , situé en vis-à-vis de / faisant face à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܵܒܘܿܠܹܐ, ܩܵܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܵܒܘܿܠ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܲܩܒܘܼܠ, ܡܲܩܒܸܠ, ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܩܵܒܲܠܬܵܐ, ܡܩܵܒܸܠ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܵܒܲܠܬܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܩܵܒܸܠ, ܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܩܒܵܠܵܐ, ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܡܸܢ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ
See also : ܠܐܲܦܲܝ̈, ܩܕܵܡ ܩܲܕ݇ܡ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܼܠ, ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ
compare with ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܿܠ
comparer avec ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܿܠ
Source : Bailis Shamun