| Eastern Syriac : | ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܥܰܗܕܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܥܗܕ |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | feminine of ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ : 1) memorable , unforgettable , red letter , worthy of being remembered / noted , outstanding in memory , indelible / never to be forgotten , famous , notorious (?) ; 2) mindful , bearing in mind , attentive to , quite aware of (a problem ...) who does not forget ; |
| French : | féminin de ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ : 1) mémorable , inoubliable , remarquable , méritant qu'on s'en souvienne , fameuse , notoire (?) ; 2) attentive / vigilante / soucieuse de sa santé ... , consciente d'un problème ... , qui pense beaucoup à / n'oublie pas ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܗܕ, ܥܗܵܕܵܐ, ܥܲܗܕ, ܥܲܗܕܢܵܡܵܐ, ܐܲܗܕ, ܡܲܥܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܥܘܿܗܕܵܢܵܐ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܥܗܕ, ܥܗܵܕܵܐ, ܥܲܗܕ, ܥܲܗܕܢܵܡܵܐ, ܐܲܗܕ, ܡܲܥܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܗܕܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܲܕ ܥܘܿܗܕܵܢܵܐ, ܛܘܼܠܵܩ ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܐܲܒܝܼܕܘܼܬ ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ,
Source : Bailis Shamun