| Eastern Syriac : | ܡܸܬܓ݂ܲܠܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܓ݂ܰܠܒܳܢܳܐ |
| Root : | ܓܠܒ |
| Eastern phonetic : | mit ghal ' ba: na: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܚܲܡܣܢܵܢܵܐ / ܡܸܙܕܲܟܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܠܒܵܢܵܐ / ܡܸܬܓ݂ܲܠܒܵܢܵܐ ; adversary, forteress, situation ... : conquerable / capable of being conquered , assailable , domitable , capable of being surmounted ; opposite : ܠܵܐ ܡܸܬܓ݂ܲܠܒܵܢܵܐ : unconquerable / invincible , impregnable / unassailable , indomitable tribe ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܚܲܡܣܢܵܢܵܐ / ܡܸܙܕܲܟܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܠܒܵܢܵܐ / ܡܸܬܓ݂ܲܠܒܵܢܵܐ ; adversaire, forteresse, situation ... : conquérable / pénétrable , qui peut être battu / capable d'être vaincu / pouvant être conquis , pas invincible , prenable / capable d'être emporté par un assaut ... , domptable / capable d'être assujetti peuple, animal ... , surmontable défi ... ; contraire : ܠܵܐ ܡܸܬܓ݂ܲܠܒܵܢܵܐ : invincible , imprenable / inexpugnable , impénétrable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܒ, ܓ݂ܲܠܵܒܵܐ, ܓ݂ܵܠܸܒ, ܓ݂ܵܠܒܵܢܵܐ, ܓ݂ܵܠܹܒܘܼܬܵܐ
See also : ܡܸܙܕܲܟܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܠܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܓ݂ܲܠܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܡܣܢܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun