| Eastern Syriac : | ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ ܕܪܵܚ̈ܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܗܳܘܢܳܢܽܘܬܳܐ ܕܪܳܚ̈ܡܶܐ |
| Root : | ܗܘܢܢ |
| Eastern phonetic : | mit ho na: ' nu: ta: d ' ra:ḥ mé |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬ ܚܕܵܕܹܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ ܕܥܘܼܕܵܠܹܐ : perception of pity / understanding someone else's problems, feelings, situation ... / feeling of sympathy / empathy (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬ ܚܕܵܕܹܐ / ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ ܕܥܘܼܕܵܠܹܐ : la perception de la pitié / la compassion , la compréhension indulgente des problèmes , des sentiments, de la situation d'autrui ... , la sympathie , l'empathie (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܘܢܢ, ܗܘܢ, ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ ܕܗܲܘܢܵܐ, ܗܵܘܢܵܐ, ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܝܼܬܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܵܝܵܐ, ܡܸܬ݂ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬ݂ܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܡܗܵܘܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ ܕܪܵܚ̈ܡܹܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܕ, ܪ̈ܲܚܡܹܐ
See also : ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܘܼܬ ܚܕܵܕܹܐ, ܦܲܪܡܲܝܬܵܐ ܕܥܘܼܕܵܠܹܐ
Source : Bailis Shamun