| Eastern Syriac : | ܡܸܬܠܲܬܟܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܠܰܬܟܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mit lat ' ka: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܵܐ / ܨܢܝܼܥܵܐ / ܡܕܲܪܡܵܐ : guileful , malicious / sly , crafty , wily , characterized by cunning / deceit / treachery , treacherously deceptive , evil-minded , ill-intentionned , with undisclosable ulterior motives , double-dealing / double-faced , vicious / ill-willed ; |
| French : | voir aussi ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܢܝܼܥܵܐ / ܡܕܲܪܡܵܐ : trompeur , rusé , fourbe , roublard , roué , malin , finaud , futé , renard sens figuré , malveillant , malhonnête , mal intentionné , méchant , calomnieux (mensonge) , médisant , criminel (?) , avec des arrière-pensées peu avouables , faux-jeton , vicieux , fallacieux / de mauvaise foi ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܲܓ݂ܵܠܘܼܬܵܐ, ܛܲܥܝܘܼܬܵܐ, ܟܵܝܘܼܡܵܐ, ܥܘܼܬܵܝܵܐ, ܥܲܠܕܵܝܬܵܐ, ܙܝܼܪܵܟ, ܙܪܵܢܓ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܛܲܪܟܵܢܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܛܸܟ݂ܢܵܢܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܼܠܵܐ, ܦܲܢܕܵܢܵܐ, ܚܸܪܥܵܐ
Source : Oraham