| Eastern Syriac : | ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܦܰܫܩܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܫܩ |
| Eastern phonetic : | mit paš ' qa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ ; problem ... : soluble / able to be solved , whose whys and wherefores can be apprehended , accountable / rational ; ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ : unaccountable / unexplainable , inexplicable , irrational , unreasoned , not making sense / incoherent ; |
| French : | voir aussi ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ ; problème ... : soluble , pouvant être résolu / résoluble , dont on peut comprendre les tenants et les aboutissants / dont on peut appréhender les ressorts ; ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ : inexplicable , incompréhensible , irrationnel / déraisonné / déraisonnable / irréfléchi , illogique , incohérent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܩ, ܠܵܐ ܡܸܬܦܲܫܩܵܢܵܐ
See also : ܡܸܫܬܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun