| Eastern Syriac : | ܡܝܼܪܲܬܓܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܺܝܪܰܬܓܳܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܪܬ |
| Eastern phonetic : | mi rat ga: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Maclean : an inheritance , a heritage , a patrimony ; 2) Oraham : heirship , the privileges of an heir , inheritance , hereditary succession ; 3) Bailis Shamun ; see ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܝܲܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܓܹܛܵܐ : inheriting / acquiring an inheritance , a heritage / an inheritance / property that may be inherited , a heirloom / a legacy , a succession / a heirloom ; |
| French : | 1) Maclean : un héritage , un patrimoine ; 2) Oraham : le fait d'être héritier , le fait d'être légataire , la succession héréditaire , l'héritage ; 3) Bailis Shamun ; voir ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܝܲܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / [entry]ܓܹܛܵܐ[/entry : un héritage / les biens laissés aux descendants / une succession / une hoirie ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܪܬ, ܝܼܪܵܬܵܐ, ܝܲܪܬܵܢܵܐ, ܫܘܵܐ ܝܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ, ܝܪܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܡܲܘܪܬܵܢܵܐ, ܡܝܼܪܲܬܓܵܪ, ܡܝܼܪܲܬ, ܡܲܝܪܘܼܬܹܐ, ܡܸܬܝܲܪܬܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ, ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ
this word is of Persian origin ; see ܡܸܬܝܲܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܪܬܘܼܬ݂ܵܐ / ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ
mot d'origine persane ; voir ܡܸܬܝܲܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܝܵܪܬܘܼܬ݂ܵܐ / ܝܘܼܪܬܵܢܵܐ / ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian