| Eastern Syriac : | ܡܫܲܘܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܘܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܘܐ |
| Eastern phonetic : | mšo ' ia: na: |
| Category : | noun |
| English : | one who invites to come / a host (?) , an importer (?) ; ܡܫܲܘܝܵܢܵܐ ܝܲܢ ܦܵܬܚܵܢܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ : one who invites / ushers or opens the way , a pioneer / a pathfinder ; |
| French : | quelqu'un qui invite à venir / un hôte (?) , un importateur (?) ; ܡܫܲܘܝܵܢܵܐ ܝܲܢ ܦܵܬܚܵܢܵܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ : celui qui invite à prendre ou bien ouvre le chemin / la voie , celui qui montre la voie / un pionnier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܘܐ, ܡܲܝܬ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܘܼܝܹܐ, ܡܫܵܘܝܵܢܵܐ
See also : ܒܲܟܵܪܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܢܵܐ, ܡܦܲܚܡܵܢܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ, ܡܲܟܸܫܵܢܵܐ, ܛܘܼܒ݂ܥܵܐ
distinguish from ܡܫܵܘܝܵܢܵܐ : an offset ...
ne pas confondre avec ܡܫܵܘܝܵܢܵܐ : un décalage, un écart ...
Source : Bailis Shamun