| Eastern Syriac : | ܡܫܲܝܢܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܝܢܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܫܝܢ |
| Eastern phonetic : | mšé na: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܡܫܲܝܢܵܢܵܐ ; music, voice, words, presence, atmosphere, ointment, lotion ... : appeasing / calming down , relaxing / giving some rest , providing a relief from stress / relieving , comforting / providing comfort , soothing / having a sedative effect (?) ; |
| French : | féminin de ܡܫܲܝܢܵܢܵܐ ; musique, voix, ambiance, présence, médicament, onguent ... : apaisante , relaxante , douce / soulageante , qui fait du bien , qui repose / reposante / permettant de souffler un peu , qui permet de se détendre / qui détend , qui donne du répit , qui fait du bien , réconfortante parol, présencee ... , qui calme / calmante , lénifiante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun