| Eastern Syriac : | ܡܠܝܼܓ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܺܝܓ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܡܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' mli:gh ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܡܠܝܼܓܵܐ : wretched , desolate , place, landscape ... : cheerless , bleak / drab , uninviting / dreary , waste , depressing (?) , dreary (?) / dismal (?) ; ܦܩܲܥܬܵܐ ܡܠܝܼܓ݂ܬܵܐ ܒܗܵܡܵܬ ܕܚܸܫܟܵܐ : a desolate plain in the land of darkness / the Artic region , the tundra ; |
| French : | féminin de ܡܠܝܼܓܵܐ : malheureuse , infortunée , désolée , misérable , malheureuse / très triste , pitoyable , infortunée / de misère , fichue , lieu, paysage ... : désolée / désertée / morne / lugubre , inculte ;ܦܩܲܥܬܵܐ ܡܠܝܼܓ݂ܬܵܐ ܒܗܵܡܵܬ ܕܚܸܫܟܵܐ : une plaine désolée au pays des ténèbres / en Arctique , la toundra ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܝܼܓܵܐ
Source : Bailis Shamun