| Eastern Syriac : | ܡܠܘܿܐܵܐ ܕܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܽܘܐܳܐ ܕܥܽܘܩܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | m ' lu a: d u: ' qa: wa: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | see also ܢܝܼܫܵܐ ܕܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ ; book, film, lecture, painting ... : a subject matter , a matter for consideration in discussion, thought, study ... , food for thought / fodder , topic of discussion ... / theme ; |
| French : | voir aussi ܢܝܼܫܵܐ ܕܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ ; livre, film, conférence, tableau de peinture ... : un sujet d'étude , un sujet de / une matière à considération à discuter, réfléchir, étudier ... , un thème de discussion, de réflexion ... / un sujet à creuser / approfondir , matière à réfléchir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܐ, ܡܠܘܿܐܵܐ, ܕ, ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ
See also : ܢܝܼܫܵܐ ܕܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun