| Eastern Syriac : | ܡܢܵܘܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܢܳܘܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܢܡ |
| Eastern phonetic : | mno: ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) sleepy , dozy / dopey / drowsy , slumberous / somnolent / feeling like sleeping ; 2) see also ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ / ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ / ܡܲܛܠܸܥܵܢܵܐ : sleep-inducing / causing to feel sleepy , soporific , somniferous ; |
| French : | 1) ensommeillé / fatigué , qui a envie de dormir , somnolent , assoupi ; 2) voir aussi ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ / ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ / ܡܲܛܠܸܥܵܢܵܐ : soporifique , endormant , donnant envie de dormir , somnifère / assoupissant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܡ, ܢܵܘܡܬܵܐ, ܢܵܐܹܡ, ܢܝܵܡܵܐ, ܡܢܵܘܡܵܢܝܼܬܵܐ, ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܵܐ
See also : ܪܵܐܸܦ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܢܲܝܘܼܡܬܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ, ܫܸܢܬܵܢܵܐ, ܡܛܲܒܥܵܢܵܐ, ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ, ܡܲܛܠܸܥܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun