| Eastern Syriac : | ܡܣܲܝܦܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܝܦܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܦ |
| Eastern phonetic : | msé ' pa: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) Oraham : consuming , destructive , deadly , lethal , dangerous , pernicious , deleterious , noxious , injurious ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܟܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ / ܡܣܲܝܦܵܢܵܐ / ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ / ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ / ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܚܸܪܒܵܐ ; influence, effect, teaching ... : pernicious / highly damaging , noxious / harmful , unhealthy (?) / bad / injurious , curiosity, attraction, process ... : morbid (?) ; |
| French : | 1) Oraham : consommant , ravageant , intense (dangereux) , destructeur , mortel , fatal , létal , meurtrier , implacable , dangereux , nocif , nuisible , pernicieux , préjudiciable , agressif / dangereux , néfaste , vireux , malsain ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܟܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ / ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ / ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ / ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ / ܒܝܼܫܵܐ / ܚܸܪܒܵܐ ; influence, effet, enseignement ... : pernicieux , nuisible , néfaste / funeste , délétère , pervers , malsain , morbide curiosité, attirance, processus ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܦ
See also : ܩܝܼܢܕܘܼܢܵܝܵܐ, ܡܓܲܡܪܵܢܵܐ, ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ, ܡܲܟܝܵܢܵܐ, ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ, ܙܝܵܢܵܢܵܐ, ܡܵܘܒܕܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun