| Eastern Syriac : | ܡܘܼܩܛܸܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܩܛܶܠܳܐ |
| Root : | ܩܛܠ |
| Eastern phonetic : | mu:q ' ṭi la: |
| Category : | noun |
| [Human → Death] | |
| English : | a killed man / a man slain , a murdered man , a victim of murder ; ܒܸܕ ܕܵܘܵܚ ܡܘܼܩܛܸܠܸܗ ܒܝܼ ܐܝܼܕܘܼܗ : "we'll be his (killed) victims by his own hands" , we'll die at his hands , we'll be killed (by him) by his own hands ; |
| French : | un tué / un homme occis , un homme assassiné , une victime de meurtre ; ܒܸܕ ܕܵܘܵܚ ܡܘܼܩܛܸܠܸܗ ܒܝܼ ܐܝܼܕܘܼܗ : "nous serons ses victimes (de meurtre) de par ses propres mains" , nous mourrons par sa main / nous serons tués (par lui) de sa main ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܠ, ܩܛܵܠܵܐ, ܩܛܵܠܬܵܐ, ܩܵܛܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܩܸܛܠܵܐ, ܩܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܛܝܼܠܵܐ, ܩܛܝܼܠܬܵܐ, ܡܲܩܛܸܠ, ܩܵܛܘܿܠܵܐ, ܩܵܛܹܠ ܪܲܚܫܹ̈ܐ, ܡܘܼܩܛܸܠܵܐ, ܩܵܛܹܠ
Source : Other