| Eastern Syriac : | ܡܙܵܘܓ݂ܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܙܳܘܓ݂ܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܘܓ |
| Eastern phonetic : | mzo: ' ghu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Maclean ; see ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܬܵܐ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ / ܣܝܵܠܵܐ : copulation , mating , carnal union ; 2) Bailis Shamun ; see also ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ 1) / ܢܸܩܦܵܐ 2) / ܓܒ݂ܵܪܵܐ 3) : wedlock / uniting in marriage / lawful union / matrimony / matching , figurative sense : knot tying ; |
| French : | 1) Maclean ; voir ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܒܸܣܪܵܢܵܝܬܵܐ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ / ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ / ܣܝܵܠܵܐ : l'accouplement , la copulation , l'union charnelle ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ 1) / ܢܸܩܦܵܐ 2) / ܓܒ݂ܵܪܵܐ 3) : le fait d'être marié / le mariage , l'action de : marier (?) / unir en mariage (?) , sens figuré : la corde au cou ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܘܓ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ, ܡܙܲܘܲܓܬܵܐ, ܡܙܲܘܸܓ, ܙܲܘܘܼܓܹܐ, ܙܘܼܘܵܓ݂ܵܐ
See also : ܡܫܵܘܬܦܘܼܬܵܐ, ܓܒ݂ܵܪܵܐ, ܢܸܩܦܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun