| Eastern Syriac : | ܢܵܐܗܵܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܐܗܳܩܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | na:h ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | hostility , antagonism , aversion , agressiveness ; ܢܵܐܗܩܘܼܬܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܒܥܸܠܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܛܲܝܗܝ : hostility / aversion towards others because of their race / racism ; |
| French : | l'agressivité , l'inimitié , l'hostilité , l'aversion , l'animosité ; ܢܵܐܗܩܘܼܬܵܐ ܠܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ ܒܥܸܠܬܵܐ ܕܫܲܒ݂ܛܲܝܗܝ : l'hostilité envers les autres à cause de leur race , l'aversion d'autrui en raison de sa race , le racisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܢܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun