| Eastern Syriac : | ܢܲܥܘܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܥܽܘܛܳܐ |
| Root : | ܢܥܛ |
| Eastern phonetic : | na ' u: ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܚܒܸܢܵܢܵܐ / ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܬܝܼܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : slothful / inclined to sloth / disinclined to action or labour , indolent / lazy / idle / work-shy / sluggard , sluggish / apathetic , listless / fainéant ; |
| French : | voir aussi ܚܒܸܢܵܢܵܐ / ܡܲܐܝܼܢܵܐ / ܡܲܬܝܼܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : peu enclin au travail ou à l'action , paresseux / peu actif , indolent / flemmard , fainéant / ayant un poil dans la main , apathique , sens figuré : endormi (?) / léthargique (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܥܛ
See also : ܚܒܸܢܵܢܵܐ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܡܲܬܝܼܢܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ
Source : Bailis Shamun