| Eastern Syriac : | ܢܸܩ̈ܒܹܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܩ̈ܒܶܐ |
| Root : | ܢܩܒ |
| Eastern phonetic : | ' niq bé |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) one of the plurals of ܢܸܩܒܵܐ : holes , perforations ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܢܸܩ̈ܒܹܐ : a series of holes / a perforation ; 2) women , females , broads / wenches ; ܡܲܬܦܸܩ ܢܸܩ̈ܒܹܐ ܒܐܘܼܪ̈ܙܹܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܙܵܢܝܘܼܬܵܐ : to cause women and men meet with the purpose of prostitution / to procure women to men with the purpose of prostituion ; |
| French : | 1) un des pluriels de ܢܸܩܒܵܐ : des trous , des perforations ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܢܸܩ̈ܒܹܐ : une rangée de trous , une série de trous , une perforation ; 2) des femmes / des femelles ; ܡܲܬܦܸܩ ܢܸܩ̈ܒܹܐ ܒܐܘܼܪ̈ܙܹܐ ܒܢܝܼܫܵܐ ܕܙܵܢܝܘܼܬܵܐ : to cause women and men meet with the purpose of prostitution / to procure women to men with the purpose of prostituion , faire se rencontrer femmes et hommes à fins de prostitution / se livrer au proxénétisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܒ, ܢܸܓܒܵܐ, ܢܘܼܩܒܵܐ, ܢܵܩܸܒ, ܢܲܩܒܘܼ, ܢܸܩܒ݂ܵܝܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܵܝܬܵܐ, ܢܸܩܒܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܢܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܢܸܩܒܵܒܹ̈ܐ, ܢܸܩܒܵܐ
See also : ܒܸܙܥܵܐ
Source : Bailis Shamun