| Eastern Syriac : | ܢܓܲܗ |
| Western Syriac : | ܢܓܰܗ |
| Eastern phonetic : | ' ngah |
| Category : | verb |
| [Time] | |
| English : | to dawn ; Tiari : ܢܵܓ݇ܗܵܐ ( [' na: ha:]) / Tkhuma, Ashita : ܢܵܓ݇ܗܝܵܐ ([' na: ia:]) ; second present : ܒܹܢܵܓ݇ܗܝܵܐ ܝܠܵܗܿ ([bi ' na: ié la:] ; preterit : ܢܓ݇ܝܼܗ ܠܵܗܿ ; verbal noun : Tiari : ܢܵܓ݇ܗܵܐ ([' na: ha:]) / ܢܵܓ݇ܗܬ݂ܵܐ ([' na: tha:]) , Tkhuma : ([' né tha]) ; NENA : ܢܵܓ݇ܗܬ݂ܵܐ ܕܓܵܗ : morning twilight , daybreak , first light , dawn of the new day ; |
| French : | aube : naître , jour : se lever , se faire jour ; Tiari : ܢܵܓ݇ܗܵܐ ( [' na: ha:]) / Tkhuma, Ashita : ܢܵܓ݇ܗܝܵܐ ([' na: ia:]) ; second présent : ܒܹܢܵܓ݇ܗܝܵܐ ܝܠܵܗܿ ([bi ' na: ié la:] ; prétérit : ܢܓ݇ܝܼܗ ܠܵܗܿ ; nom verbal : Tiari : ܢܵܓ݇ܗܵܐ ([' na: ha:]) / ܢܵܓ݇ܗܬ݂ܵܐ ([' na: tha:]) , Tkhuma : ([' né tha]) ; NENA : ܢܵܓ݇ܗܬ݂ܵܐ ܕܓܵܗ : l'aube naissante , l'aurore , potron minet ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܓܵܗܹܐ, ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹܐ, ܬܪܹܝ ܢ݇ܓܵܗ, ܓܵܗ, ܓܵܗ݇ܐ, ܓܵܗܵܐ, ܡܲܢܸܓ݇ܗ
Variants : ܢܵܓ݇ܗܝܵܐ
See also : ܒܵܗܸܪ, ܕܢܚ, ܡܒܲܗܪܸܢ, ܢܵܗܵܐ