| Eastern Syriac : | ܢܘܼܦܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܽܘܦܳܩܳܐ |
| Root : | ܢܦܩ |
| Eastern phonetic : | nu: ' pa: qa: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) exercise especially athletic or military , drill , manœuvres / maneuvers , gymnastics , physical activity / athletics / keeping fit ; ܥܵܒ݂ܝܼܕܝܼܬܘܼܢ ܢܘܼܦܵܩܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܵܐ : do physical exercise / have a physical activity ; ܒܹܝܬ ܢܘܼܦܵܩܵܐ : a thletics stadium , a gymnasium ; 2) practice / training sports ... ; 3) ܢܘܼܦܵܩ ܡܸܢܝܵܢܵܐ : subtraction of a number ; |
| French : | 1) l'exercice surtout physique ou militaire , l'activité physique , la gymnastique , la pratique physique / militaire , l'athlétisme / l'entretien physique du corps / l'entretien de la forme physique ; ܥܵܒ݂ܝܼܕܝܼܬܘܼܢ ܢܘܼܦܵܩܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܵܐ : faites de l'exercice physique / ayez une activité physique ; ܒܹܝܬ ܢܘܼܦܵܩܵܐ : un stade d'athlétisme , un gymnase ; 2) la pratique d'une activité ... ; 3) ܢܘܼܦܵܩ ܡܸܢܝܵܢܵܐ : la soustraction d'un nombre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܩ, ܢܦܵܩܵܐ , ܢܲܦܵܩܵܐ, ܢܸܦܩܬܵܐ, ܡܲܦܸܩ, ܐܲܦܸܩ, ܡܲܦܩܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܢܵܦܵܩ, ܡܲܦܸܩ, ܡܵܘܦܸܩ, ܢܵܦܸܩ, ܢܲܦܘܼܩܹܐ, ܢܲܦܸܩ, ܒܹܝܬ݂ ܢܘܼܦܵܩܵܐ, ܢܲܦܩܝܼܬܵܐ
See also : ܡܸܬܥܲܝܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܠܵܛܵܐ, ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ, ܬܲܥܠܲܡܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun