Eastern Syriac : | ܦܵܥܠܘܼܬܵܐ |
Western Syriac : | ܦܳܥܠܽܘܬܳܐ |
Root : | ܦܥܠ |
Eastern phonetic : | pa: ' lu: ta: |
Category : | noun |
[Industry] | |
English : | 1) an operation , operating , a work / working , a job ; 2) see ܐܲܡܗܘܼܬܵܐ / ܡܢܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܝܵܠܵܐ / ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ / ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ : service , the job of a servant , work performed by one that serves ; |
French : | 1) une opération / l'opération , le travail / un travail , le labeur / un labeur , un ouvrage / une œuvre ; 2) voir ܐܲܡܗܘܼܬܵܐ / ܡܢܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܝܵܠܵܐ / ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ / ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ : le service / un service , le travail d'un serviteur / un travail effectué pour autrui , un emploi de serviteur ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܥܠ, ܦܥܵܠܵܐ, ܦܵܥܠܵܐ, ܦܵܥܠܘܿܬܵܐ, ܦܲܗܠܵܐ, ܦܲܥܠܵܐ, ܦܵܥܠܵܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܲܥܵܠܵܐ, ܦܵܥܠܝܼܬ݂ܵܐ, ܪܹܫ ܦܲܥܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܦܘܼܥܵܠܵܐ, ܦܵܥܹܠ
See also : ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ, ܥܵܡܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܐܲܡܗܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun