| Eastern Syriac : | ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܣܽܘܥܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܣܥ |
| Eastern phonetic : | pa: su: ' u: ta: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) see also ܕܘܼܪܟܬܵܐ / ܗܠܲܟ݂ܬܵܐ / ܦܣܵܥܬܵܐ / ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ : a pace / a stride , a step ; 2) see also ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ : a crossing / a traverse / crossing , passing by / over , entering , going in / over a thing , passing through , transit ; ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ ܥܲܠ : a trespass / an unlawful act commited on the person, their property, their rights , a wrongful entry on real property ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܘܼܪܟܬܵܐ / ܗܠܲܟ݂ܬܵܐ / ܦܣܵܥܬܵܐ / ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ : un pas , une enjambée ; 2) voir aussi ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ / ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ : le passage / l'action de passer , une traversée / la traversée / le franchissement , l'action de franchir , l'entrée , l'action d'enter dans / pénétrer dans une chose , l'action de passer par dessus , la circulation , le transit / un transit ; ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ ܥܲܠ : un transgression vis-à-vis de la loi / un délit de ... , une action illégale contre une personne, sa propriété, ses droits ... / un empiètement sur / un abus de , une intrusion / une violation de propriété ... / une contravention , une entrée non autorisée dans / une introduction dans une propriété privée sans autorisation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣܥ, ܦܵܣܘܿܥܬܵܐ, ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܦܵܣܹܥ, ܦܣܵܥܬܵܐ
See also : ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun