| Eastern Syriac : | ܦܵܣܘܿܥܝܵܬܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܣܽܘܥܝܳܬ̈ܶܐ |
| Root : | ܦܣܥ |
| Eastern phonetic : | pa: su: ' ia: té |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | plural of ܦܣܵܥܬܵܐ : 1) steps , paces / strides ; ܒܦܵܣܘܿܥܝܵܬܹ̈ܐ ܟܝܼܠܹܐ : with measured steps , with a measured tread ; 2) a process , a course of action , a procedure / proceedings (?) , the way forward ; ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܐ ܘܦܵܣܘܿܥܝܵܬܹ̈ܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ : a process to carry out a job , a procedure ; |
| French : | pluriel de ܦܣܵܥܬܵܐ : 1) des pas , des enjambées ; ܒܦܵܣܘܿܥܝܵܬܹ̈ܐ ܟܝܼܠܹܐ : à pas mesurés ; 2) des étapes , une marche à suivre / une procédure , un procédé ; ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܐ ܘܦܵܣܘܿܥܝܵܬܹ̈ܐ ܕܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ : la voie à suivre pour effectuer un travail / une procédure de travail ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣܵܥܬܵܐ
See also : ܦܵܥܠܘܼܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܓܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܦܵܣܘܿܥܝܵܬܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun