| Eastern Syriac : | ܦܵܬܹܚ ܠܸܒܘܼܗܝ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܶܚ ܠܶܒܽܘܗܝ |
| Root : | ܦܬܚ |
| Eastern phonetic : | ' pa: ti:ḥ li ' bu:h |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܡܲܓ݂ܗܹܐ ; someone ; about his problems, worries, fears, difficulties... : 1) to open one's heart / to open up ; 2) followed by ܡܲܕܸܥ : to unburden oneself of / to cast off , to relieve oneself of one's cares ... ; by sharing them / to share ; ܦܵܬܹܚ ܠܸܒܘܼܗܹܝ ܘܡܲܕܹܥ ܟܸܬܪܘܼܗܝ : to open one's heart and reveal one's problems / to unburden oneself of one's problems / to cast off one's difficulties ; |
| French : | voir aussi ܡܲܓ݂ܗܹܐ ; quelqu'un ; de ses problèmes, ses difficultés, ses soucis, ses peurs ... : 1) ouvrir son cœur ; 2) suivi de ܡܲܕܸܥ : s'épancher sur / se délivrer de ses propres problèmes ; en les révélant à d'autres / se décharger / se défaire de / partager ; ܦܵܬܹܚ ܠܸܒܘܼܗܹܝ ܘܡܲܕܹܥ ܟܸܬܪܘܼܗܝ : ouvrir son cœur et faire part de ses problèmes, s'épancher sur ses problèmes , partager ses problèmes avec d'autres en les révélant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܓ݂ܗܹܐ, ܡܲܓ݂ܗܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun