| Eastern Syriac : | ܦܲܠܵܚܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܠܳܚܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | pa: la: ' ḥu: ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) see also ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܦܵܠܚܘܼܬܵܐ / ܐܲܟܵܪܘܼܬܵܐ / ܙܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ : husbandry / agriculture , tillage / tilth / ploughing / plowing , farming , cultivation / crop growing ; ܦܲܠܵܚܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝܘܵܬ݂̈ܵܐ : animal husbandry / ranching ; 2) workmanship , working / work ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܦܵܠܚܘܼܬܵܐ / ܐܲܟܵܪܘܼܬܵܐ / ܙܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ : l'agriculture , le labourage , le labour , l'agronomie , l'élevage ; ܦܲܠܵܚܘܼܬܵܐ ܕܚܲܝܘܵܬ݂̈ܵܐ : animal husbandry , l'élevage d'animaux ; 2) le travail / métier / la façon / facture / fabrication / production / l'élevage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܚ, ܦܠܵܚܵܐ, ܦܵܠܵܚܵܐ, ܦܲܠܚܵܢܵܐ, ܦܹܠܚܵܢܵܐ, ܦܠܵܚܬܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܒܹܝܬܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܒܲܪܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ, ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܠܵܚܬܵܐ
See also : ܘܵܪܙܵܓܵܪܘܼܘܵܐ, ܘܵܪܙܵܓܵܪ, ܚܲܪܵܬܘܼܬܵܐ, ܟܵܪܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܐܲܟܵܪܘܼܬܵܐ, ܦܵܠܚܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun