| Eastern Syriac : | ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ ܡܐܲܠܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܬܓ݂ܳܡܳܐ ܡܐܰܠܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܐܠܡ |
| Eastern phonetic : | pit ' gha: ma: mal ' ma: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | a cutting remark / a personality / a disparaging remark about an individual , a barb / a gibe ; |
| French : | une remarque offensante / une remarque blessante , une parole blessante / une pique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun