| Eastern Syriac : | ܦܩܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܩܳܚܳܐ |
| Root : | ܦܩܚ |
| Eastern phonetic : | ' pqa: ḥa: |
| Category : | verb |
| [Country → Plants] | |
| English : | intransitive verb : 1) to blossom , to put forth blossoms / flowers , to bloom , to flower , to bud ; 2) transitive ; see also ܒܵܠܹܨ / ܫܵܘܹܚ / ܗܲܒܸܒ݂ / ܘܲܪܸܕ / ܘܲܪܕܸܢ / ܦܵܩܹܚ ; flower, talent, character ... ; to the public eye... : to unfold / to open from a folded state , to blossom , figurative sense ; commerce, civilization ... : to flourish / to reach a height of development / to develop / to prosper / to thrive ; 3) see also ܗܵܢܹܐ / ܡܲܘܬܸܪ / ܥܲܬܪܸܢ / ܩܵܢܹܐ : to flourish , to thrive / to prosper / to do well , to profit / to make a profit , to get richer ; |
| French : | verbe intransitif : 1) fleurir , se couvrir de fleurs , être en fleurs / fleurissant , se fleurir , donner des fleurs , s'épanouir ; 2) transitif ; voir aussi ܒܵܠܹܨ / ܫܵܘܹܚ / ܗܲܒܸܒ݂ / ܘܲܪܸܕ / ܘܲܪܕܸܢ / ܦܵܩܹܚ ; fleur, talent, personnalité ... ; aux yeux d'autrui ... : se dévoiler / s'épanouir / ouvrir sa corolle , se déployer / se révéler , sens figuré ; commerce, civilisation ... : se développer / prospérer ; 3) voir aussi ܗܵܢܹܐ / ܡܲܘܬܸܪ / ܥܲܬܪܸܢ / ܩܵܢܹܐ : prospérer , profiter / faire du profit / faire du bénéfice , tirer du profit , s'enrichir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܚ, ܦܸܩܚܵܐ, ܦܸܟܝܵܐ, ܦܩܲܚ, ܦܵܩܹܚ, ܦܸܩܚܵܢܵܐ
Variants : ܦܵܩܸܚ
See also : ܗܲܒܵܒܵܐ, ܗܲܒܬܵܐ, ܟ̰ܘܼܟ̰ܵܓܵܐ, ܩܘܿܒܠܵܐ, ܐܘܼܪܙܵܓܵܐ, ܒܝܼܒܠܵܐ, ܒܹܠܛܵܐ, ܡܙܲܪܙܚ, ܗܒܒ, ܡܒܲܠܒܸܠ, ܡܲܘܬܸܪ, ܡܲܘܬܘܼܪܹܐ, ܩܵܢܹܐ, ܩܢܵܝܵܐ, ܥܲܬܪܸܢ, ܥܲܬܪܘܼܢܹܐ, ܗܵܢܹܐ, ܗܢܵܝܵܐ, ܩܵܢܹܐ, ܩܢܵܝܵܐ, ܒܵܠܹܨ, ܒܠܵܨܵܐ, ܫܵܘܹܚ, ܫܘܵܚܵܐ, ܗܲܒܸܒ݂, ܗܲܒܘܼܒܹܐ, ܘܲܪܸܕ, ܘܲܪܘܼܕܹܐ, ܘܲܪܕܘܼܢܹܐ, ܘܲܪܕܸܢ
Source : Oraham, Bailis Shamun