| Eastern Syriac : | ܦܘܼܠܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܠܥܳܐ |
| Root : | ܦܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' pul a:h |
| Category : | adjective |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | followed by ܠ ; see also ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ : divided , separated , broken in parts or pieces , disunited , separated , each their own way , document, artefact... : reproduced (?) / copied (?) / xeroxed (?) ; ܦܘܼܠܥܵܐ ܠܸܬܠܵܬ݇ܐ ܣܵܡܹ̈ܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ ܠܬܠܵܬ ܡܢܵܘ̈ܵܬܹܐ : divided into three parts / composed of three parts / tripartite , having three copies (?) ; |
| French : | suivi de ܠ ; voir aussi ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ : divisé , séparé , partagé , brisé / cassé en morceaux , éclaté , désunis , chacun de son côté , document, objet ... : ayant des exemplaires identiques (?) / copié (?) / recopié (?) / reproduit (?) ; ܦܘܼܠܥܵܐ ܠܸܬܠܵܬ݇ܐ ܣܵܡܹ̈ܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ ܠܬܠܵܬ ܡܢܵܘ̈ܵܬܹܐ : divisé en trois parties / composé de trois parties , copié trois fois (?) / en trois exemplaires (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܥ, ܦܠܓ, ܦܵܠܵܐ, ܦܠܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܘܼ, ܦܲܠܓܘܼܝܹܐ, ܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܓܬܵܐ, ܦܠܲܓ݂ܵܐ, ܦܵܠܓܵܐ, ܦܠܵܐ, ܡܸܬܦܲܠܓܵܢܵܐ, ܦܘܼܠܵܓܵܐ, ܦܘܼܠܓܝܼܵܐ, ܦܘܼܠܓܵܐ, ܦܘܼܠܥܝܼܵܐ, ܡܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܠܓܲܢܵܐ, ܦܸܠܵܓܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ, ܦܠܝܼܓܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun