| Eastern Syriac : | ܩܵܡܘܿܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܡܽܘܛܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܡܛ |
| Eastern phonetic : | qa: mu ṭu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܩܵܦܘܿܣܘܼܬܵܐ / ܩܵܡܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܩܢܵܙܬܵܐ : a shrinking , a narrowing of a passage ... a constriction of a diameter ... , artery, bodily passage or orifice ... : a stenosis ; ܩܵܡܘܿܛܘܼܬܵܐ ܕܐܲܒܘܼܒܹ̈ܐ : constriction of bodily passages / stenosis ; 2) see also ܨܡܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܛܢܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܚܵܙܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܙܵܪܵܐ / ܩܡܵܛܬܵܐ / ܨܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܠܵܨܬܵܐ ; rope / belt / strap, muscle ... : tension , tenseness , tautness / tightness ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܵܦܘܿܣܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܩܢܵܙܬܵܐ : un rétrécissement , une constriction d'un diamètre ... , artère, orifice corporel ... : une sténose / un stent ; ܩܵܡܘܿܛܘܼܬܵܐ ܕܐܲܒܘܼܒܹ̈ܐ : le rétrécissement / la constriction des canaux corporels / la sténose ; 2) voir aussi ܨܡܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܛܢܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܚܵܙܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܙܵܪܵܐ / ܩܡܵܛܬܵܐ / ܨܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܠܵܨܬܵܐ ; corde, courroie, muscle ... : la tension , la raideur / la rigidité / le fait d'être tendu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡܛ, ܩܡܝܼܛܵܐ, ܩܡܵܛܬܵܐ, ܩܡܵܛܵܐ, ܩܸܡܛܵܐ, ܡܩܲܪܡܸܟܵ, ܡܩܲܪܡܸܛ, ܩܵܡܸܛ
See also : ܥܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܩܢܵܙܬܵܐ, ܩܵܦܘܿܣܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun