| Eastern Syriac : | ܩܵܙܹܙ |
| Western Syriac : | ܩܳܙܶܙ |
| Root : | ܩܙܙ |
| Eastern phonetic : | ' qa: zi:z |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܚܵܩܹܛ / ܩܵܦܹܛ / ܫܵܘܹܪ / ܢܵܕܹܐ : to rebound , to to recover from setback or frustration , to spring back , to be resilient , to regain energy / to regain a little traction , prices ... : to rebound (?) / to start rising again (?) ; 2) intransitive ; see also ܓܵܥܹܛ / ܣܵܥܹܛ / ܢܵܕܹܕ / ܐܲܢܟܸܪ : to scorn / to scoff , to show disdain or derision ; 3) intransitive; see also ܢܵܙܹܐ / ܬܵܘܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ : to spring , to leap / to make a series of leaps , to jump up suddenly / to leap suddenly , figurative sense ; on / at something, somebody ... : to lunge (?) / to move suddenly (?) , to rush (?) , to pounce on (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܵܩܹܛ / ܩܵܦܹܛ / ܫܵܘܹܪ / ܢܵܕܹܐ : rebondir / se remettre d'un échec ou d'une frustration , s'en remettre , refaire surface suite à une maladie ... , revenir à la normale / retrouver la situation antérieure / se reprendre , se redresser / reprendre du poil de la bête , prix ... : remonter ; 2) intransitif ; voir aussi ܓܵܥܹܛ / ܣܵܥܹܛ / ܢܵܕܹܕ / ܐܲܢܟܸܪ : rire / plaisanter , railler / se moquer , ne pas parler sérieusement / ne pas être sérieux , traiter avec dédain un sujet ... / se montrer dédaigneux / méprisant / puant / se croire sorti de la cuisse de Jupiter , ne pas daigner faire quelque chose ... / ne pas s'abaisser à faire ... ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܙܹܐ / ܬܵܘܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ : sauter / faire un saut , bondir / faire un bond / faire une série de bonds , sens figuré ; sur / vers quelque chose, quelqu'un ... : faire un mouvement brusque (?) , se précipiter (?) , se jeter (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܵܩܹܛ, ܬܵܘܹܙ, ܬܘܵܙܵܐ, ܩܵܙܹܙ, ܩܙܵܙܵܐ, ܢܵܕܹܐ, ܢܕܵܝܵܐ, ܫܵܘܹܪ, ܫܘܵܪܵܐ, ܢܵܙܹܐ, ܢܙܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun