| Eastern Syriac : | ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܨܳܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܨܡ |
| Eastern phonetic : | qa ṣa: ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | see also ܙܲܟܘܼܪܘܼܬܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : wizardry / magic / witchcraft , divining / divination , soothsaying / announcing future events ; ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ : ventriloquism / "wizzardry from the stomach" , throwing one's voice / ventriloquy / gastroloquism ; |
| French : | voir aussi ܙܲܟܘܼܪܘܼܬܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : la sorcellerie , la magie , la divination , la connaissance de l'avenir / l'annonce des événements à venir ; ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ : la ventriloquie / "la magie du ventre" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܨܡ, ܩܵܨܘܿܡܵܝܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܸܨܡܵܐ, ܩܲܨܵܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܸܨܸܡܬܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܨܵܡܵܐ, ܩܸܨܸܡܬ݂ܵܐ, ܩܵܨܸܡ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܸܨܸܡܬܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܸܨܡܵܐ, ܩܨܵܡܵܐ, ܩܵܨܸܡ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ
See also : ܓ̰ܸܢܕܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܝܵܕܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܡܓ݂ܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܒܲܪܵܩܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܸܡܠܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܐܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܒܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܘܼܬܵܐ, ܚܲܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܙܲܟܘܼܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun