| Eastern Syriac : | ܩܲܨܸܡ |
| Western Syriac : | ܩܰܨܶܡ |
| Root : | ܩܨܡ |
| Eastern phonetic : | ' qa: ṣim |
| Category : | verb |
| [Religion → Divination] | |
| English : | 1) often followed by ܩܸܨܡܵܐ : to ask a riddle ; 2) transitive and intransitive ; see also ܒܲܕܸܩ / ܢܲܒܹܐ / ܓܵܠܹܐ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܝܵܕܹܥ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ : to divine , to soothsay , to predict / to foretell / to forecast , to vaticinate , to guess beforehand / to know in advance , to tell the future ; |
| French : | 1) souvent suivi de ܩܸܨܡܵܐ : poser une devinette , proposer une énigme ; 2) transitif et intransitif ; voir aussi ܒܲܕܸܩ / ܢܲܒܹܐ / ܓܵܠܹܐ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ / ܝܵܕܹܥ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ : faire de la divination , prédire l'avenir , pronostiquer / présager / prévoir , deviner à l'avance ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܨܡ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܲܨܵܡܘܼܬܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܝܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܨܵܡܵܐ, ܩܸܨܸܡܬܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܸܨܡܵܐ, ܩܵܨܸܡ, ܩܲܨܵܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܩܸܨܸܡܬܵܐ, ܡܩܵܨܹܡ, ܩܨܵܡܵܐ, ܩܸܨܸܡܬ݂ܵܐ, ܩܲܨܘܼܡܹܐ
Variants : ܩܵܣܸܡ
See also : ܒܲܕܸܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܢܲܒܹܐ, ܢܲܒܘܼܝܹܐ, ܓܵܠܹܐ ܥܬܝܼܕܵܬܹ̈ܐ, ܩܲܨܸܡ, ܩܲܨܘܼܡܹܐ, ܝܵܕܹܥ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܗܵܘܹܐ, ܬܵܠܸܩ, ܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ, ܡܲܕܸܥ, ܡܲܕܘܼܥܹܐ
Maclean ; ܩܵܨܸܡ
Maclean : ܩܵܨܸܡ
Source : Maclean, Bailis Shamun