| Eastern Syriac : | ܩܲܠܸܫ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܶܫ |
| Eastern phonetic : | ' qa liš |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܡܲܙܝܸܥ / ܕܵܠܹܚ / ܡܲܓ݂ܝܸܚ / ܫܵܓܹܫ / ܚܵܒܹܛ ; person (mentally, spiritually ...), sea (?) ... : to trouble / to worry / to disturb / to bother , to cause to fret / to harass / to be a hassle to / to plague remorse ... (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܙܝܸܥ / ܕܵܠܹܚ / ܡܲܓ݂ܝܸܚ / ܫܵܓܹܫ / ܚܵܒܹܛ ; personne (mentalement, spirituellement ...), mer (?) ... : agiter / tourmenter / préoccuper / tracasser / ronger , troubler / bouleverser , inquiéter / déranger , mettre mal à l'aise / causer du souci / ennuyer / enquiquiner / turlupiner / embêter , émouvoir (?)/ remuer sens figuré ; les tripes de ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܙܝܸܥ, ܡܲܙܝܘܼܥܹܐ, ܕܵܠܹܚ, ܕܠܵܚܵܐ, ܡܲܓ݂ܝܸܚ, ܡܲܓ݂ܝܘܼܚܹܐ, ܫܵܓܹܫ, ܫܓ݂ܵܫܵܐ, ܚܵܒܹܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ
Source : Bailis Shamun