Eastern Syriac :ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ
Western Syriac :ܩܰܠܺܝܠ ܪܶܥܝܳܢܳܐ
Root :ܪܥܐ
Eastern phonetic :' qa li:l ri: ' ia: na:
Category :adjective
[Moral life → Intelligence]
English :see also ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܕܥܵܐ / ܒܨܝܼܪ ܗܵܘܢܵܐ / ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ; person, mind... : mentally unsound / not mentally sound , not wholly sane / suffering from a mental illness , mentally deficient / psychiatric patient (?), insane / having bats in the belfrey ;
French :voir aussi ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܕܥܵܐ / ܒܨܝܼܪ ܗܵܘܢܵܐ / ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ; personne, cerveau / esprit ... : pas normal mentalement / aliéné / mentalement instable , déséquilibré / pas bien dans sa tête / pas sain d'esprit , n'ayant pas toute sa tête / débile mental , privé de raison / au cerveau dérangé / familier : fêlé / frappé d'alignement / ayant une araignée au plafond , peu intelligent ; see also ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܕܥܵܐ / ܒܨܝܼܪ ܗܵܘܢܵܐ / ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ; person, mind... : mentally unsound / not mentally sound , not wholly sane / suffering from a mental illness , mentally deficient / psychiatric patient (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܥܐ, ܪܸܥܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ, ܠܪܸܥܝܵܢܹܗ, ܦܘܼܠܵܓ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܢܵܘܚܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܡܲܩܪܒ݂ܵܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܪܸܥܝܵܢܐ ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܡܕܵܘܕܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܣܵܐܹܡ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ, ܕܵܐܹܢ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ, ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܐܲܒܝܼܕ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܣܝܼܡܵܐ ܒܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܪܸܥܝܵܢܵܐ

See also : ܚܲܣܝܼܪ ܡܲܕܥܵܐ, ܩܲܠܝܼܠ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܒܨܝܼܪ ܗܵܘܢܵܐ

Source : Bailis Shamun