| Eastern Syriac : | ܩܲܠܘܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܠܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܩܠܩ |
| Eastern phonetic : | qa ' lu: qa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see also ܛܲܪܘܼܕܵܐ / ܣܡܲܩܪܵܐ / ܦܬܝܼܠ ܚܙܵܬܵܐ / ܛܲܪܘܼܙܵܐ : squint-eyed , cross-eyed / skew-eyed / cock-eyed , strabismic / affected by strabismus , squinting ; 2) Oraham : looking askance , with an askant look , with a look of suspicion / doubt in their eyes , looking obliquely , looking with the eyes parly closed ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܲܪܘܼܕܵܐ / ܣܡܲܩܪܵܐ / ܦܬܝܼܠ ܚܙܵܬܵܐ / ܛܲܪܘܼܙܵܐ : qui louche , atteint de strabisme , bigleux / bigle , strabique ; 2) Oraham : qui regarde avec suspicion / d'un air désapprobateur / avec envie / avec les yeux presque fermés , qui se méfie / n'a pas confiance , qui louche / regarde avec envie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܩܠܩ, ܩܲܠܘܼܩܘܼܬܵܐ, ܩܠܵܩܵܐ, ܩܠܝܼܩܵܐ, ܩܵܠܸܩ, ܩܠܵܩܬܵܐ, ܩܲܠܘܼܩܵܐ, ܩܠܵܩܬܵܐ, ܩܸܠܩܵܐ, ܩܸܠܩܹܐ
See also : ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܡܣܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܘܸܪܵܐ, ܡܣܲܩܪܵܐ, ܙܘܝܼܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun