| Eastern Syriac : | ܩܲܪܟܸܕ݂ܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܪܟܶܕ݂ܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | qar ' kidh na: |
| Category : | noun |
| [Nature → Minerals] | |
| English : | 1) Maclean : an agate , Oraham : carnelian , cornelian , a translucent red / orange variety of chalcedony (quartz) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܛܸܦܪܵܐ ; ܩܲܪܟܸܕܢܵܐ ܚܸܘܵܪܵܐ : onyx ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܲܪܕܘܿܢ / ܙܵܪܓܵܐ : sard , a yellow / yellowish brown variety of chalcedony ; 4) Yoab Benjamin, Lishani : jewelry : a lobster claw / a clasp ; |
| French : | 1) Maclean : une agathe , Oraham : la cornaline , une variété de calcédoine / quartz ayant une teinte rouge ou orange ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܸܦܪܵܐ ; ܩܲܪܟܸܕܢܵܐ ܚܸܘܵܪܵܐ : l' onyx ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܪܕܘܿܢ / ܙܵܪܓܵܐ : la sarde / la sardoine , sorte de calcédoine de couleur jaune / marron clair ; 4) Yoab Benjamin, Lishani : bijouterie : un fermoir mousqueton ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܲܪܟܸܕܢܵܝܬܵܐ
Variants : ܥܲܩܝܼܩ
See also : ܟܵܠܝܼܕܘܿܢ, ܙܵܕܓܵܐ, ܣܲܪܛܵܢܵܐ, ܘܲܫܡܵܐ, ܛܸܦܪܵܐ, ܫܘܼܗܲܡ, ܥܹܝܢ ܥܸܓ݂ܠܵܐ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun