| Eastern Syriac : | ܩܕܵܡ ܩܲܕ݇ܡ |
| Western Syriac : | ܩܕܳܡ ܩܰܕ݇ܡ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | q ' da:m ' qam |
| Category : | preposition |
| English : | see also ܠܐܲܦܲܝ̈ / ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܼܠ / ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ; relative position of two things : versus / across the street / opposite / in a position opposite from / facing ; |
| French : | voir aussi ܠܐܲܦܲܝ̈ / ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܼܠ / ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ ; position relative de deux choses : en face / d'en face / juste devant / en vis-à-vis , situé en vis-à-vis de , de l'autre côté de la rue, du fleuve .../ sur la rive opposée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐ, ܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܬܵܐ, ܩܲܕ݇ܡ ܐܵܕܝܼܵܐ, ܩܘܼܕܡܵܐ, ܩܘܼܕܡܵܐܝܼܬ, ܩܲܕ݇ܡ, ܩܵܕ݇ܡ, ܩܕܵܡ ܟܵܘܸܬܪܵܐ, ܠܩܵܕ݇ܡ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܗܵܕܵܐ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐ, ܕܩܕܵܡ ܥܸܕܵܢܵܐ, ܩܕܵܡ ܩܲܕ݇ܡ, ܩܕܵܡ, ܩܲܕ݇ܡ
See also : ܠܐܲܦܲܝ̈, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܡܸܢ ܩܒ݂ܘܼܠ, ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ
Source : Bailis Shamun