| Eastern Syriac : | ܩܢܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܢܳܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qna: pa: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) a washing line / a clothesline , a clothes line ; 2) see also ܩܸܢܦܵܐ : hemp , cannabis / pot ; ܚܘܼܛܵܐ ܡܸܢ ܩܠܵܦܬܵܐ ܕܩܢܵܦܵܐ : a string made of strands of hemp / twine ; |
| French : | 1) un fil à linge ; 2) voir aussi ܩܸܢܦܵܐ : le chanvre , le cannabis / le hachich ; ܚܘܼܛܵܐ ܡܸܢ ܩܠܵܦܬܵܐ ܕܩܢܵܦܵܐ : une ficelle faite de brins de chanvre / une corde faite de fibres de chanvre ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Tiari |
Cf. ܩܸܢܦܵܐ
today : a nylon rope ; compare with Akkadien qunnabu : hemp ; qunnabtu : hemp-flower
aujourd'hui : en nylon ; comparer avec l' Akkadien qunnabu : le chanvre ; qunnabtu : la fleur de chanvre
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other
Origin : Akkadian