| Eastern Syriac : | ܩܘܿܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܩܬܳܐ |
| Root : | ܩܘܩܐ |
| Eastern phonetic : | ' qoq ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) a pitcher , a ewer , an earthen jug ; 2) Bailis Shamun ; see also ܚܸܨܦܵܐ / ܩܘܼܩܵܐ / ܦܲܚܵܪܵܐ : a pottery item ; 3) a closed vessel for making / serving hot beverages , a coffee-pot / a tea-pot / a samovar ; ܩܘܿܩܬܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : a samovar ; |
| French : | 1) une carafe , un pichet , un broc ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܸܨܦܵܐ / ܩܘܼܩܵܐ / ܦܲܚܵܪܵܐ : un article de poterie ; 3) un ustensile pour préparer / servir des boissons chaudes , un samovar , une cafetière / une théière ; ܩܘܿܩܬܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : un samovar ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܩܐ, ܩܘܼܩܵܐ, ܩܘܿܩܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܿܩܬܵܐ, ܩܘܿܩܵܐ, ܩܘܿܩܵܝܵܐ
See also : ܩܕܘܿܪܵܐ, ܟܘܼܙܵܐ, ܟܘܼܠܘܼܟ, ܫܝܼܫܬܵܐ, ܒܹܩܘܼ, ܟܲܪܵܙܵܐ, ܩܘܿܩܡܵܐ, ܬܲܠܡܵܐ, ܟܘܿܦܹܬܵܐ, ܐܲܓ݂ܵܢܵܐ, ܓܪܵܒܵܐ, ܐܵܒܪܹܝܩܵܐ, ܓܵܒܘܿܥܵܐ, ܓܝܼܢܵܐ, ܙܵܒܘܿܪܵܐ, ܙܵܒܘܿܪܬܵܐ, ܟܘܼܙܵܐ, ܟܲܪܵܙܵܐ, ܠܓܘܿܢܬܵܐ, ܡܓܝܪܣܐ, ܩܘܼܠܬ݂ܵܐ, ܩܲܪܡܵܣܵܐ, ܚܲܠܬ݂ܵܐ
Bailis Shamun spells it ܩܵܘܩܬܵܐ
Bailis Shamun l'écrit ܩܵܘܩܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun