| Eastern Syriac : | ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܪܳܒ݂ܬܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܪܒ |
| Eastern phonetic : | qro: ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | see ܦܵܠܚܵܝܵܐ / ܥܲܣܟܲܪܵܝܵܐ : military , combat / for fighting purposes ; ܙܘܵܕܹ̈ܐ ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܝܹܐ : ammunition / "ressources for combat" ; |
| French : | voir ܦܵܠܚܵܝܵܐ / ܥܲܣܟܲܪܵܝܵܐ : militaire , de combat , guerrier / pour la guerre ; ܙܘܵܕܹ̈ܐ ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܝܹܐ : des munitions / des "ressources pour le combat" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܒ, ܩܪܵܒܵܝܵܐ, ܩܪܲܒܬܵܢܵܐ, ܩܪܵܒ݂ܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܪܵܒܵܐ, ܩܪܵܒ݂ܵܐ, ܙܘܵܕܹ̈ܐ ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܝܹܐ, ܩܪܵܒ݂ܬ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ
See also : ܦܵܠܚܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other