Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܵܪܵܐ |
Western Syriac : | ܩܽܘܪܳܪܳܐ |
Root : | ܩܪ |
Eastern phonetic : | qu: ' ra: ra : |
Category : | noun, verb |
[Science → Physical sciences] | |
English : | 1) Oraham : cooling , making cold / cool / chilly / moderately cold , refrigerating , icing ; 2) Bailis Shamun ; noun ; see also ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܕܵܘܒܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܪܹܘܡܵܐ / ܩܘܼܪܫܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ : rheum , a watery discharge from the mucous membrane eyes, nose especially / a mucous flux due to a cold , the snuffles / the sniffles / a head cold maked by nasal discharge ; |
French : | 1) Oraham : le rafraîchissement , le refroidissement , l'action de rafraîchir / refroidir ; 2) Bailis Shamun , nom ; voir aussi ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܕܵܘܒܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܪܹܘܡܵܐ / ܩܘܼܪܫܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ : un flux muqueux des yeux et du nez surtout , la chassie yeux , un rhume catarrhe , le nez qui coule , un rhume de cerveau ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪ, ܩܵܝܘܿܪܵܐ, ܩܝܼܪܵܐ, ܩܝܼܪܬܵܐ, ܡܲܩܝܘܿܪܹܐ, ܩܵܝܪܵܬ, ܩܪܝܪܬܵܐ, ܩܲܝܪܵܐ, ܩܝܵܪܵܐ, ܩܲܪܝܼܪܵܐ, ܩܵܝܪܵܬ, ܩܵܪܬܵܐ, ܩܲܝܪܵܐ, ܡܸܬܩܘܼܪܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܪܪܵܐ, ܩܘܼܪܪܵܕܲܪܕ, ܩܘܼܪܫܵܐ
See also : ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܕܵܘܒܵܐ, ܙܢܵܪܵܐ, ܪܹܘܡܵܐ, ܩܘܼܪܫܵܐ, ܩܘܼܪܝܼܙܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun