| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܫܳܐ |
| Root : | ܩܪܫ |
| Eastern phonetic : | ' qu:r ša: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) intense cold , iciness , frost / rime 2) Bailis Shamun ; see also ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܕܵܘܒܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܪܹܘܡܵܐ / ܩܘܼܪܵܪܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ : rheum , a watery discharge from the mucous membrane eyes, nose especially / a mucous flux ; 3) adjective : frigid ; 4) fruits : a sand-pear , any late pear ; |
| French : | 1) le froid intense , la grande froideur , les grands frimas , le gel , la gelée , le givre ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ / ܕܵܘܒܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܪܹܘܡܵܐ / ܩܘܼܪܵܪܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ : un flux muqueux des yeux et du nez surtout , la chassie yeux , un rhume catarrhe ; 3) adjectif : froid , glacé , frigide ; 4) fruits : toute poire tardive ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܫ
See also : ܩܲܪܝܼܪܵܐ, ܩܵܝܪܵܬ, ܩܵܪܬܵܐ, ܩܪܝܪܬܵܐ, ܩܲܝܪܵܐ, ܡܸܬܩܘܼܪܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܸܪܣܸܟܵܐ, ܟܘܼܡܲܬܪܵܐ, ܟܵܡܘܿܬܪܵܐ, ܟܵܡܲܬܪܵܐ, ܩܘܼܪܵܪܵܐ, ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܕܵܘܒܵܐ, ܙܢܵܪܵܐ, ܪܹܘܡܵܐ, ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun