| Eastern Syriac : | ܩܘܼܪܢܵܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܪܢܳܥܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qur na: ' e ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Oraham : a cape / a mantle / hooded cloak worn by women ; 2) see also voir aussi ܘܹܐܠܵܐ / ܦܪܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܓܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܫܘܿܫܸܦܵܐ / ܩܲܪܦܵܐ / ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܦܵܐ ; muslim women... : a veil , a hijab (?) / a headscarf (?) , a chador (?) / a burka (?) ; |
| French : | 1) Oraham : une cape / capeline / pèlerine portée par les femme ; 2) voir aussi ܘܹܐܠܵܐ / ܦܪܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܓܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܫܘܿܫܸܦܵܐ / ܩܲܪܦܵܐ / ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܦܵܐ ; femmes musulmanes... : un voile / un voile intégral (?) / un hijab (?) , un tchador (?) / une bourka (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܓ̰ܘܼܠܬܵܐ, ܓܠܝܼܡܵܐ, ܟ݈ܘܼܚܵܐ, ܡܲܥܦܪܵܐ, ܥܵܒܵܝܬܵܐ, ܥܛܵܦܬܵܐ, ܦܲܩܪܣܝܼܢ, ܟܵܒܵܢܬܵܐ, ܘܹܐܠܵܐ, ܦܪܘܼܟ݂ܬܵܐ, ܓܘܼܠܵܓ݂ܵܐ, ܫܘܿܫܸܦܵܐ, ܩܲܪܦܵܐ, ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ, ܫܲܪܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun