| Eastern Syriac : | ܩܘܼܝܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܝܳܣܳܐ |
| Root : | ܩܝܣ |
| Eastern phonetic : | qu: ' ia: sa: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) see also ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ : stiffness , rigidity , inflexibility / hardness / resistance to bending ; ܩܘܼܝܵܣ ܫܠܲܕܵܐ : rigor mortis ; 2) a cramp , a contraction of the muscles / a muscle-contraction / a muscular contraction / a muscle-twitch ; ܩܘܼܝܵܣ ܨܵܘܪܵܐ : torticollis / wryneck / stiffness of the neck / stiff neck ; 3) see also ܙܩܵܬܵܐ 8) / ܟܙܵܙܵܐ : tetanus ; ܩܘܼܝܵܣ ܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ ܕܠܘܼܥܵܐ : contraction of the muscles of the jaw / trismus / lockjaw ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ : la rigidité , la raideur , la résistance au pliage / dureté , l'inflexibilité ; ܩܘܼܝܵܣ ܫܠܲܕܵܐ : la raideur cadavérique ; 2) une crampe , une contraction musculaire , une tétanisation ; ܩܘܼܝܵܣ ܨܵܘܪܵܐ : le torticolis ; 3) voir aussi ܙܩܵܬܵܐ 8) / ܟܙܵܙܵܐ : le tétanos ; ܩܘܼܝܵܣ ܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ ܕܠܘܼܥܵܐ : la contraction du muscle de la mâchoire / le trismus / le trisme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܝܣ, ܡܩܲܝܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܝܵܣܵܝܵܐ, ܩܘܵܝܵܐ, ܩܘܼܝܵܐ, ܩܸܘܝܵܐܝܼܬ, ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܵܝܬܵܐ, ܩܘܼܝܵܣ ܨܵܘܪܵܐ
See also : ܪܲܩܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܝܣܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܣܘܼܬܵܐ, ܒܪܵܙܬܵܐ, ܩܘܼܝܵܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun