| Eastern Syriac : | ܩܘܵܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܘܳܙܳܐ |
| Root : | ܩܘܙ |
| Eastern phonetic : | ' qwa: za: |
| Category : | noun, verb |
| [Sport → Dance] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܩܵܘܹܙ / ܬܵܘܹܙ / ܩܵܦܹܛ / ܦܵܙܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ / ܪܵܩܹܕ : intransitive verb : to leap , to spring clear off the ground with feet , to bound , to hop , to vault , to bounce , to skip , to caper , to skip around , to cavort ; 2) see also ܬܵܘܹܙ ; with ܥܲܠ : to leap over / to jump over ; 3) noun ; see also ܩܘܵܛܵܐ / ܫܛܵܦܵܐ / ܫܘܵܪܬܵܐ / ܢܕܵܝܬܵܐ : a skip , a light bounding step , a gait of alternating hops and steps , flat pebble thrown across a surface of water ... : a skipping of stones , a bounce / a rebound , skimming / bounding over the surface (?) ; 4) Bailis Shamun ; see also ܫܛܵܦܵܐ / ܪܩܵܕܵܐ / ܢܕܵܝܵܐ / ܫܘܵܪܵܐ ; gymnastics ... ; with the help of hands ( poleà la perche, pommel horse / vaulting horse...) : a vault / the act of vaulting , a leap ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܩܵܘܹܙ / ܬܵܘܹܙ / ܩܵܦܹܛ / ܦܵܙܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ / ܪܵܩܹܕ : sauter / faire un saut , bondir / faire un bond , rebondir , gambader , cabrioler , sautiller ; 2) voir aussi ܬܵܘܹܙ ; avec ܥܲܠ : sauter par-dessus ; 3) nom ; voir aussi ܩܘܵܛܵܐ / ܫܛܵܦܵܐ / ܫܘܵܪܬܵܐ / ܢܕܵܝܬܵܐ : un petit bond , un petit saut , un saut à cloche-pied , un sautillement démarche ... , un rebond , un ricochet caillou à la surface de l'eau (?) ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܛܵܦܵܐ / ܪܩܵܕܵܐ / ܢܕܵܝܵܐ / ܫܘܵܪܵܐ ; gymnastique ... ; en s'aidant des mains ( à la perche, au cheval d'arçon ...) : un saut , un bond latéral ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܘܵܨܵܐ, ܙܪܵܩܵܐ, ܚܓ̰ܵܠܵܐ, ܢܕܵܐ, ܦܙܵܐ, ܦܩܵܛܵܐ, ܬܘܵܙܵܐ, ܩܦܵܛܵܐ, ܢܵܕܹܐ, ܢܕܵܝܵܐ, ܫܵܘܹܪ, ܫܘܵܪܵܐ, ܫܛܵܦܵܐ, ܫܘܵܪܬܵܐ, ܢܕܵܝܬܵܐ, ܩܘܵܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun