Search Entry

Eastern Syriac :	ܪܵܘܹܙ
Western Syriac :	ܪܳܘܶܙ
Root :	ܪܘܙ
Eastern phonetic :	' ra: wi:z

Category :	verb
[Moral life → Feelings]
English :	1) intransitive ; see also ܦܵܨܹܚ / ܕܵܐܹܨ / ܒܵܣܹܡ / ܡܡܲܒܣܸܡ / ܚܵܕܹܐ : to pleasure , to rejoice / to exult , to find one's heart's desire / to be happy / to find one's happiness , to take delight / to delight / to light up , to enjoy self / to have fun / to have a good time , to be delighted / to bask , to congratulate self / to applaud / to triumph / to celebrate a victory boastingly or exultingly / to jump for joy over a victory ; ܪܵܘܹܙ ܒܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܕܵܐܹܨ ܒܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ : to triumph / to celebrate victory exultingly / to celebrate success boastfully ; 2) intransitive ; see also ܕܵܐܹܨ / ܚܵܘܹܚ / ܦܵܨܹܚ / ܚܵܕܹܐ : to rejoice / to feel joy or great delight , to be in rapture / overjoyed , to be elated / enthusiastic ; 3) intransitive ; see also ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܦܵܨܹܚ / ܕܵܐܹܨ / ܙܲܥܙܸܥ ; for joy, happiness, glee ... : to be thrilled / to be excited , to experience a surge of excitement and pleasure ;

French :	1) intransitif ; voir aussi ܦܵܨܹܚ / ܕܵܐܹܨ / ܒܵܣܹܡ / ܡܡܲܒܣܸܡ / ܚܵܕܹܐ : se réjouir , exulter / prendre du plaisir , trouver son bonheur / trouver son ébattement / s'amuser , se régaler , s'ébaudir / se divertir / s'égayer , se faire une joie / applaudir / se féliciter / être bien aise / triompher , gaudir / se gaudir / manifester sa joie ; ܪܵܘܹܙ ܒܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܕܵܐܹܨ ܒܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ : se réjouir d'un succès / exulter / sauter de joie après une victoire / triompher , célébrer une victoire ou un succès avec ostentation / exultation ; 2) intransitif ; voir aussi ܕܵܐܹܨ / ܚܵܘܹܚ / ܦܵܨܹܚ / ܚܵܕܹܐ : être ravi / enchanté , ressentir une joie énorme , être comblée de joie / au comble de la joie ; 3) intransitif ; voir aussi ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܦܵܨܹܚ / ܕܵܐܹܨ / ܙܲܥܙܸܥ ; de joie, de bonheur ... : tressaillir / frémir / être tout excité / être électrisé , ne plus se sentir / sauter partout , être envahi de bonheur et de plaisir ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܪܘܵܙܵܐ

Source : Bailis Shamun