| Eastern Syriac : | ܪܵܚܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܚܡܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | raḥ ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) merciful , disposed to pity / leniency / clemency , clement , tender-hearted / kind-hearted / soft-hearted , benevolent / understanding , compassionate , lenient , benign / mild ; ܡܲܪܥܵܐ ܪܵܚܡܵܢܵܐ : a benign disease , see opposite : ܣܸܪܝܵܐ ; |
| French : | miséricordieux , compatissant , plein de pitié / compassion , clément , charitable , tendre , bienveillant / compréhensif , mal, maladie ... bénin ; ܡܲܪܥܵܐ ܪܵܚܡܵܢܵܐ : une maladie bénigne , voir contraire : ܣܸܪܝܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܵܚܡܹܐ, ܪܵܚܡܘܼܬܵܐ, ܪܵܚܡܝܼ, ܪܵܚܡܵܝܵܐ, ܪܵܚܡܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܵܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܡܵܬ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܪܸܚܡܬܵܐ, ܪܵܚܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܚܵܡܵܐ, ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ, ܡܪܵܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܲܚܸܡܬ݂ܵܢܵܐ
See also : ܚܢܢ, ܒܲܪܚܲܢܵܢܵܐ, ܚܲܢܵܢܵܐ, ܚܵܐܸܢ, ܡܟܲܪܡܸܢ