| Eastern Syriac : | ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܪܶܐܙܳܢܳܐܺܝܬ |
| Eastern phonetic : | ri: za: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) see ܣܕܝܼܪܵܐܝܼܬ : normally , in an orderly manner , methodically , systematically ; ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ : at random , randomly , haphazardly , pot-luck , in a happy-go-lucky way , in a disorderly manner / by guesswork ; ܚܵܒܹܛ ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ : to mix randomly / to shuffle playing cards ; ܒܲܪܒܸܙ ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ : to spread out in disarray / to straggle ; 2) see ܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ : usually / normally , habitually / generally , ordinarily , commonly ; ܲܣܲܚܒܸܪ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ : to usually betake oneself to / to generally visit / to frequent / to resort a place ; |
| French : | 1) voir ܣܕܝܼܪܵܐܝܼܬ : normalement , de manière ordonnée / méthodique , avec méthode / avec ordre / sans désordre , systématiquement / de manière systématique ; ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ : au hasard , au petit bonheur la chance , sans méthode / de manière désordonnée / en pagaille ; ܚܵܒܹܛ ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ : mélanger au hasard / battre cartes à jouer ; ܒܲܪܒܸܙ ܠܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ : aller dans tous les sens / s'éparpiller / s'égailler ; 2) voir ܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ : normalement / usuellement , d'habitude , régulièrement , habituellement , ordinairement / d'ordinaire , généralement , communément ; ܲܣܲܚܒܸܪ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ : visiter régulièrement / se rendre normalement à / fréquenter un lieu ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ
See also : ܣܕܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐܝܼܬ, ܥܝܵܕܵܢܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun
Origin : Persian